Evanjelický › Hozeáš › 13,2

Hozeáš 13:2

— A teraz hrešia ďalej, robia si zlievané mod­ly zo svoj­ho strieb­ra, mod­ly na svoju podobu; všet­ko sú to výrob­ky remesel­níkov. Tým­to obetuj­te! - hovoria. Nech ľudia boz­kávajú teľatá!


Verš v kontexte

1 Keď Ef­rajim hovoril, bývala hrôza; bol vy­výšený v Iz­raeli. Ale pre­vinil sa s Baalom a zo­mrel. 2 A teraz hrešia ďalej, robia si zlievané mod­ly zo svoj­ho strieb­ra, mod­ly na svoju podobu; všet­ko sú to výrob­ky remesel­níkov. Tým­to obetuj­te! - hovoria. Nech ľudia boz­kávajú teľatá! 3 Pre­to budú ako ran­ný ob­lak a ako rosa, ktorá včas ráno miz­ne, ako pleva od­viata z hum­na a ako dym z komína.…

späť na Hozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…2 A teraz hrešia ďalej a spravili si sliatinu zo svoj­ho strieb­ra, podľa svoj­ho umu mod­ly, to všet­ko dielo remesel­níkov. O nich hovoria: Tí, ktorí obetujú ľudí, boz­kávajú teľce.…

Evanjelický ✔

…2 A teraz hrešia ďalej, robia si zlievané mod­ly zo svoj­ho strieb­ra, mod­ly na svoju podobu; všet­ko sú to výrob­ky remesel­níkov. Tým­to obetuj­te! - hovoria. Nech ľudia boz­kávajú teľatá!…

Ekumenický

…2 Teraz ešte stále po­kračujú v hriechu a zo svoj­ho strieb­ra si vy­rábajú liate mod­ly: mod­ly podľa vlast­ného chápania, diela remesel­níkov — všet­ky z nich; majú aj obet­né barán­ky a teľatá boz­kávané človekom.…

Bible21

…2 A nyní hřeší dál a dál; odlévají si so­chy ze stříbra, modly, které si sami vy­mys­le­li – všech­ny je ře­me­s­lník vyrobil! Říkají, že se jim prý obětovat má…­Li­dé líbají te­la­ta!…

Evanjelický › Hozeáš › 13,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček