Evanjelický › Hozeáš › 11,3

Hozeáš 11:3

— hoci ja som učil chodiť Ef­rajima, ja som ich brával za ruky, ale ne­poz­nali, že ja som ich uzdravoval,


Verš v kontexte

…2 Čím viac som ich volal, tým viac od­chádzali odo mňa. Obetovali baalom a kadili tesaným mod­lám, 3 hoci ja som učil chodiť Ef­rajima, ja som ich brával za ruky, ale ne­poz­nali, že ja som ich uzdravoval, 4 priťahoval som ich ľud­skými putami a po­v­raz­mi lás­ky. Bol som im ako tí, čo obľahčujú jar­mo na ich lícach, na­kláňal som sa k nim a kŕmil som ich.…

späť na Hozeáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…3 A ja som učil Ef­rai­ma chodiť (Bral ich na svoje ramená); ale ne­poz­nali, že som ich uzdravil.…

Evanjelický ✔

…3 hoci ja som učil chodiť Ef­rajima, ja som ich brával za ruky, ale ne­poz­nali, že ja som ich uzdravoval,…

Ekumenický

…3 Sám som učil chodiť Ef­rajima, brával som ich na svoje ramená, no ne­poz­nali, že som ich uzdravoval.…

Bible21

…3 Já jsem Efrai­ma učil cho­di­ta nosil jsem je v náručí; oni však uznat nechtěli, že jsem to já, kdo je uz­dravil.…

Evanjelický › Hozeáš › 11,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček