Evanjelický › Hozeáš › 10,5

Hozeáš 10:5

— Obyvatelia Samárie strachujú sa o bétáven­ské teľa; jeho ľud trúch­li nad ním a jeho žreci budú kvíliť nad ním, nad jeho slávou, ktorá od­stúpila od neho.


Verš v kontexte

…4 Reči šíriť, krivo pri­sahať, zmluvy uzavierať, takže právo vy­ras­tá ako jedovatá burina na poľných medziach. 5 Obyvatelia Samárie strachujú sa o bétáven­ské teľa; jeho ľud trúch­li nad ním a jeho žreci budú kvíliť nad ním, nad jeho slávou, ktorá od­stúpila od neho. 6 Aj ono bude od­nesené do Asýr­ska ako po­platok veľk­ráľovi. Han­bu si utŕži Ef­rajim, Iz­rael sa za­han­bí pre svoje pred­sav­zatie.…

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…5 Za teľce Bét-ávena boja sa obyvatelia Samárie, ale aj is­tot­ne bude smútiť nad ním jeho ľud, i jeho po­han­skí kňazi, k­torí plesajú nad ním, nad jeho slávou, lebo sa od­stehuje od neho.…

Evanjelický ✔

…5 Obyvatelia Samárie strachujú sa o bétáven­ské teľa; jeho ľud trúch­li nad ním a jeho žreci budú kvíliť nad ním, nad jeho slávou, ktorá od­stúpila od neho.…

Ekumenický

…5 O teľa Bét-Ávenu sa trasú obyvatelia Samárie, smúti za ním jeho ľud aj jeho kňazi; trasú sa pre jeho slávu, lebo od­stúpila od neho.…

Bible21

…5 Strachovat se bu­dou sa­mařští obyva­te­léo to bet-aven­ské veletele. Jeho lid nad ním bude lkát, jeho kněží bu­dou naříkat, že je ta jeho sláva opusti­la.…

Evanjelický › Hozeáš › 10,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček