Evanjelický › 1. Mojžišova › 44,8

1. Mojžišova 44:8

Genesis

— Po­zri, peniaze, ktoré sme našli vo svojich vreciach na­vrchu, prinies­li sme ti na­späť z Kanaánu; ako by sme teda moh­li ukrad­núť z domu nášho pána strieb­ro alebo zlato?


Verš v kontexte

…7 Oni mu však od­vetili: Prečo hovorí môj pán takéto reči? Božech­ráň, aby tvoji sluhovia urobili niečo také! 8 Po­zri, peniaze, ktoré sme našli vo svojich vreciach na­vrchu, prinies­li sme ti na­späť z Kanaánu; ako by sme teda moh­li ukrad­núť z domu nášho pána strieb­ro alebo zlato? 9 U koho sa z tvojich sluhov náj­de, ten nech zo­mrie, a my budeme ot­rok­mi môj­mu pánovi.…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…8 Hľa, strieb­ro, ktoré sme našli na vr­chu vo svojich vreciach, sme donies­li zpät k tebe z Kananej­skej zeme a jako by sme tedy ukrad­li z domu tvoj­ho pána strieb­ro alebo zlato?!…

Evanjelický ✔

…8 Po­zri, peniaze, ktoré sme našli vo svojich vreciach na­vrchu, prinies­li sme ti na­späť z Kanaánu; ako by sme teda moh­li ukrad­núť z domu nášho pána strieb­ro alebo zlato?…

Ekumenický

…8 Po­zri, peniaze, ktoré sme našli na­vrchu vo svojich vreciach, sme prinies­li späť z Kanaánu. Ako by sme moh­li ukrad­núť strieb­ro či zlato z domu tvoj­ho pána?…

Bible21

…8 Vž­dyť jsme ti z kanaán­ské země přiš­li vrá­tit stříbro, které jsme naš­li navrchu svých vaků. Pro­č bychom v do­mě tvého pá­na krad­li stříbro nebo zla­to?…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 44,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček