EvanjelickýGalatským2,17

Galatským 2:17

A keď aj o nás, ktorí snažne hľadáme ospravedl­nenie v Kris­tovi, bolo usúdené, že sme hriešnici, či je Kris­tus služob­níkom hriechu? Vôbec nie!


Verš v kontexte

16 vediac, že človek nebýva ospravedl­nený zo skut­kov zákona, ale vierou v Kris­ta Ježiša, aj my sme uverili v Kris­ta Ježiša, aby sme boli ospravedl­není z viery v Kris­ta, a nie zo skut­kov zákona, pre­tože zo skut­kov zákona nebude ospravedl­nený ni­kto. 17 A keď aj o nás, ktorí snažne hľadáme ospravedl­nenie v Kris­tovi, bolo usúdené, že sme hriešnici, či je Kris­tus služob­níkom hriechu? Vôbec nie! 18 Lebo ak znova budujem, čo som zboril, sám sa pred­stavujem ako prie­stup­ník.

späť na Galatským, 2

Príbuzné preklady Roháček

17 Ale ak aj sami, ktorí hľadáme byť ospravedl­není v Kris­tovi, naj­dení sme ako hriešnici, tak čo tedy je Kris­tus azda služob­níkom hriechu? Nech sa ne­stane!

Evanjelický

17 A keď aj o nás, ktorí snažne hľadáme ospravedl­nenie v Kris­tovi, bolo usúdené, že sme hriešnici, či je Kris­tus služob­níkom hriechu? Vôbec nie!

Ekumenický

17 Ak hľadáme ospravedl­nenie v Kristovi a sme teda zrej­me aj my hriešnici, je vari Kris­tus služob­níkom hriechu? Vôbec nie!

Bible21

17 Když tedy hledá­me osprave­dlnění v Kri­stu, poněvadž se ukazuje, že i my jsme hříšní, zna­mená to, že Kri­stus na­po­máhá hří­chu? V žádném případě!