EvanjelickýFilipským3,10

Filipským 3:10

aby som po­znal Jeho, aj moc Jeho vzkriesenia, mal účasť v Jeho utr­peniach, bol Mu podob­ný v smr­ti -


Verš v kontexte

9 a aby som aj sám bol v ňom ako taký, ktorý ne­má vlast­nej spravod­livos­ti zo zákona, ale z viery v Kris­ta, teda spravod­livosť z Boha, (založenú) na viere, 10 aby som po­znal Jeho, aj moc Jeho vzkriesenia, mal účasť v Jeho utr­peniach, bol Mu podob­ný v smr­ti - 11 aby som nejako do­siahol aj vzkriesenie z mŕt­vych.

späť na Filipským, 3

Príbuzné preklady Roháček

10 aby som po­znal jeho a moc jeho vzkriesenia a účasť na jeho utr­peniach usúpodobňovaný jeho smr­ti,

Evanjelický

10 aby som po­znal Jeho, aj moc Jeho vzkriesenia, mal účasť v Jeho utr­peniach, bol Mu podob­ný v smr­ti -

Ekumenický

10 aby som po­znal jeho a moc jeho zmŕt­vychvs­tania i účasť na jeho utr­peniach. Beriem na seba podobu jeho smr­ti,

Bible21

10 Chci ho znát, znát moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpení! Chci se s ním zto­tožnit i v jeho smrti,