Evanjelický › Ezechiel › 6,10

Ezechiel 6:10

— Keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom po­znajú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril.


Verš v kontexte

…9 tí, ktorí z vás unik­nú, roz­pomenú sa na mňa medzi národ­mi, kam boli od­vedení do zajatia; zlomím ich smil­né srd­ce, ktoré od­stúpilo odo mňa, aj ich oči, ktoré chlip­ne hľadeli za svojimi mod­lami; zošk­livia sa sami sebe pre zlé veci, pre všet­ky svoje ohav­nos­ti. 10 Keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom po­znajú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril. 11 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Tlesk­ni dlaňou, dup­ni nohou a po­vedz: Ach, beda domu Iz­raela pre všet­ky zlé ohav­nos­ti. Pad­nú mečom, hladom a na mor.…

späť na Ezechiel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 A zvedia, že ja som Hospodin a že som nehovoril nadar­mo, že im učiním toto zlé.…

Evanjelický ✔

…10 Keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom po­znajú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril.…

Ekumenický

…10 Až keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom spoz­najú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril.…

Bible21

…10 a po­znají, že já jsem Hos­po­din. Ne na­dar­mo jsem říkal, že na ně do­pustím toto neštěstí!…

Evanjelický › Ezechiel › 6,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček