Bible21 › Ezechiel › 6,10

Ezechiel 6:10

— a po­znají, že já jsem Hos­po­din. Ne na­dar­mo jsem říkal, že na ně do­pustím toto neštěstí!


Verš v kontexte

…9 Vaši utečen­ci si pak v za­jetí mezi náro­dy vzpo­menou na mě – na to, jak jsem se trápil nad je­jich smilným srd­cem, které se od­vrá­ti­lo ode mě, a nad je­jich oči­ma smilně šilhající­ma po hnu­sných mod­lách. Teh­dy se kvů­li všem svým špatnos­tem a ohavnos­tem bu­dou ošklivit sami sobě 10 a po­znají, že já jsem Hos­po­din. Ne na­dar­mo jsem říkal, že na ně do­pustím toto neštěstí! 11 Toto praví Panovník Hos­po­din: Spráskni ru­ce, dupni a vy­křikni: ‚Běda!‘ kvů­li všem hroz­ným ohavnos­tem domu Iz­rae­le, ne­boť padnou mečem, hla­dem a mo­rem.…

späť na Ezechiel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 A zvedia, že ja som Hospodin a že som nehovoril nadar­mo, že im učiním toto zlé.…

Evanjelický

…10 Keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom po­znajú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril.…

Ekumenický

…10 Až keď do­pus­tím na nich túto po­hromu, po­tom spoz­najú, že ja som Hos­podin a nadar­mo som nehovoril.…

Bible21 ✔

…10 a po­znají, že já jsem Hos­po­din. Ne na­dar­mo jsem říkal, že na ně do­pustím toto neštěstí!…

Bible21 › Ezechiel › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček