EvanjelickýEzechiel39,17

Ezechiel 39:17

Ty však, človeče - tak­to vraví Hos­podin, Pán - po­vedz všet­kým ok­ríd­leným vtákom a všet­kej poľnej zveri: Zhromaždite sa a príďte, po­schádzaj­te sa zo všet­kých strán k mojej zábit­nej obeti, ktorú vám ja obetujem, k veľkej obeti na iz­rael­ských vr­choch. Budete jesť mäso a piť krv.


Verš v kontexte

16 Pre­to jes­tvuje aj meno is­tého mes­ta Hamóná. Tak očis­tia krajinu. 17 Ty však, človeče - tak­to vraví Hos­podin, Pán - po­vedz všet­kým ok­ríd­leným vtákom a všet­kej poľnej zveri: Zhromaždite sa a príďte, po­schádzaj­te sa zo všet­kých strán k mojej zábit­nej obeti, ktorú vám ja obetujem, k veľkej obeti na iz­rael­ských vr­choch. Budete jesť mäso a piť krv. 18 Budete jesť mäso hr­dinov a piť krv zem­ských kniežat, baranov, jah­niat a koz­lov, jun­cov i všet­kého kŕm­neho dobyt­ka z Bášánu.

späť na Ezechiel, 39

Príbuzné preklady Roháček

17 A ty, synu človeka, tak­to hovorí Pán Hos­podin: Po­vedz vtákom, všelijakým ok­rýd­len­com, a všelijakej zveri poľnej: Shromaždite sa a prij­dite, zo­ber­te sa zo všet­kých strán k mojej bit­nej obeti, ktorú vám ja obetujem, veľkú obeť na vr­choch Iz­raelových, a budete jesť mäso a budete piť krv;

Evanjelický

17 Ty však, človeče - tak­to vraví Hos­podin, Pán - po­vedz všet­kým ok­ríd­leným vtákom a všet­kej poľnej zveri: Zhromaždite sa a príďte, po­schádzaj­te sa zo všet­kých strán k mojej zábit­nej obeti, ktorú vám ja obetujem, k veľkej obeti na iz­rael­ských vr­choch. Budete jesť mäso a piť krv.

Ekumenický

17 Ty však, človeče — tak­to hovorí Pán, Hos­podin — po­vedz všet­kým ok­ríd­leným vtákom a všet­kej poľnej zveri: Zhromaždite sa a príďte, po­schádzaj­te sa zo všet­kých strán k mojej obete s hostinou, ktorú vám ja pri­pravím, k veľkej obete na iz­rael­ských vr­choch. Budete jesť mäso a piť krv.

Bible21

17 Synu člověčí, tak praví Hos­po­din – Řekni všem ptákům a veškeré divé zvěři: Shro­máždě­te se a po­jď­te sem! Sejdě­te se ze všech stran k obětní hostině, kte­rou pro vás připravím, k ve­liké obětní hostině na horách Iz­rae­le. Bu­dete žrát maso a chlem­tat krev.