EvanjelickýEzechiel31,4

Ezechiel 31:4

Vody mu dávali veľkosť, pra­hl­bina mu dávala výšku, svoje prúdy vy­sielala ku všet­kým poľným stromom.


Verš v kontexte

3 Aj­hľa, prirov­návam ťa k libanon­skému céd­ru s krás­nymi konár­mi, po­skytujúcimi les­nú tôňu, vy­soko vy­čnievajucemu; medzi ob­lak­mi bol jeho vr­cholec. 4 Vody mu dávali veľkosť, pra­hl­bina mu dávala výšku, svoje prúdy vy­sielala ku všet­kým poľným stromom. 5 Pre­to bol vy­šší vzras­tom ako všet­ky poľné stromy; jeho vet­vy sa rozm­nožili a jeho konáre sa pred­lžovali množs­tvom vody v jeho výhon­koch.

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

4 Vody mu do­dávaly vzras­tu, hl­bina ho vy­výšila; s jej riekami chodil vôkol jej výsady, a svoje prietoky vy­púšťala ku všet­kým stromom poľným.

Evanjelický

4 Vody mu dávali veľkosť, pra­hl­bina mu dávala výšku, svoje prúdy vy­sielala ku všet­kým poľným stromom.

Ekumenický

4 Vody mu dávali veľkosť a pra­hl­bina mu dávala výšku. Svoje prúdy vy­sielala ku všet­kým stromom na poli.

Bible21

4 Vody mu daly jeho vzrůst, tyčil se dík hlu­bokým pra­menůmproudícím ko­lem jeho kořenůdál k ostatním stro­mům v oko­lí.