Evanjelický › Ezechiel › 28,26

Ezechiel 28:26

— budú na nej bez­pečne bývať, budú stavať domy a vy­sádzať vinice, a budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súd proti všet­kým, ktorí nimi po­hŕdajú zo všet­kých strán. A po­znajú, že ja som Hos­podin, ich Boh.


Verš v kontexte

…24 Dom Iz­raela nebude mať viac zhub­ný tŕň ani bolesť spôsobujúce bodľačie zo strany všet­kých, ktorí bývajú okolo a po­hŕdajú ním. Tak po­znajú, že ja som Hos­podin, Pán. 25 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Keď zhromaždím dom Iz­raela spomedzi národov, kde bol rozp­týlený, a do­kážem sa svätým medzi nimi pred očami národov, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svoj­mu služob­níkovi Jákobovi, 26 budú na nej bez­pečne bývať, budú stavať domy a vy­sádzať vinice, a budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súd proti všet­kým, ktorí nimi po­hŕdajú zo všet­kých strán. A po­znajú, že ja som Hos­podin, ich Boh.

späť na Ezechiel, 28

Príbuzné preklady Roháček

…26 A budú bývať na nej bez­pečne a na­staväjú domov a na­sadia viníc a tedy budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súdy na všet­kých tých, ktorí po­hŕdajú nimi, všade vôkol nich, a zvedia, že ja som Hospodin, ich Bôh.…

Evanjelický ✔

…26 budú na nej bez­pečne bývať, budú stavať domy a vy­sádzať vinice, a budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súd proti všet­kým, ktorí nimi po­hŕdajú zo všet­kých strán. A po­znajú, že ja som Hos­podin, ich Boh.…

Ekumenický

…26 Budú na nej bez­pečne bývať, budú stavať domy a vy­sádzať vinice, a budú bývať bez­pečne, keď vy­konám súd nad všet­kými, ktorí nimi zo všet­kých strán po­hŕdajú. Po­tom spoz­najú, že ja som Hos­podin, ich Boh.…

Bible21

…26 Bu­dou v ní byd­let bez­pečně, bu­dou si stavět domy a sázet vi­nice. Bu­dou žít v bez­pečí, až vy­konám své roz­sudky nad vše­mi zlo­my­s­lný­mi sou­se­dy v je­jich oko­lí. A teh­dy po­znají, že já jsem je­jich Bůh, Hospodin.“…

Evanjelický › Ezechiel › 28,26

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček