EvanjelickýEzechiel24,8

Ezechiel 24:8

Aby som vzbudil prch­kosť, aby som vy­konal po­mstu, vy­lial som ním preliatu krv na holú skalu, aby nebola pri­krytá.


Verš v kontexte

7 Lebo krv, ktorú vy­lialo, je v jeho strede, na holú skalu ju vy­lialo; ne­vylialo ju na zem, aby ju po­kryl prach. 8 Aby som vzbudil prch­kosť, aby som vy­konal po­mstu, vy­lial som ním preliatu krv na holú skalu, aby nebola pri­krytá. 9 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Pán: Beda mes­tu kr­vi­prelievania. Aj ja na­kladiem veľkú hranicu dreva!

späť na Ezechiel, 24

Príbuzné preklady Roháček

8 Aby som tedy uviedol naň prchlivosť a pomstil sa náležite, dám jeho krv tiež na holú skalu, aby nebola po­krytá.

Evanjelický

8 Aby som vzbudil prch­kosť, aby som vy­konal po­mstu, vy­lial som ním preliatu krv na holú skalu, aby nebola pri­krytá.

Ekumenický

8 Vy­lial som ním preliatu krv na holú skalu, aby nebola pri­krytá a vzbudil som tak hnev a vy­konal po­mstu.

Bible21

8 Aby se vzed­mul hněv, aby vzplá­la po­msta, ne­chám tu krev na ho­lé skále, aby ne­by­la přikry­ta!