EvanjelickýEzechiel24,12

Ezechiel 24:12

Nadar­mo som sa ustával. Množs­tvo jeho hr­dze nezíde z neho. Do ohňa s jeho hr­dzou!


Verš v kontexte

11 Po­stav ho prázd­ny na uhlie, aby sa roz­horúčil, aby sa rozžeravil jeho kov, aby sa v ňom roz­tavila jeho nečis­tota, aby sa stratila jeho hr­dza. 12 Nadar­mo som sa ustával. Množs­tvo jeho hr­dze nezíde z neho. Do ohňa s jeho hr­dzou! 13 Pre­tože si sa poškvr­nila svojou nehaneb­nosťou, očisťoval som ťa, a pred­sa nie si očis­tená od svojej nečis­toty; nebudeš už čis­tá, kým ne­utíšim svoju prch­kosť na tebe.

späť na Ezechiel, 24

Príbuzné preklady Roháček

12 Unavil m­nohou námahou, ale ne­vyšlo z neho to množs­tvo jeho hr­dze. Do ohňa jeho hr­dzu!

Evanjelický

12 Nadar­mo som sa ustával. Množs­tvo jeho hr­dze nezíde z neho. Do ohňa s jeho hr­dzou!

Ekumenický

12 Nadar­mo som sa ustával a keďže množs­tvo jeho hr­dze ne­schádza z neho, do ohňa s jeho hr­dzou!

Bible21

12 Marné snažení. Hrnec je plný spáleni­ny, která ne­pouští. Do ohně s tím!