EvanjelickýEzechiel12,18

Ezechiel 12:18

Človeče, s chvením budeš jesť svoj chlieb a svoju vodu budeš piť so vzrušením a úz­kosťou.


Verš v kontexte

17 Po­tom mi za­znelo slovo Hos­podinovo: 18 Človeče, s chvením budeš jesť svoj chlieb a svoju vodu budeš piť so vzrušením a úz­kosťou. 19 Ľudu krajiny po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán, o obyvateľoch Jeruzalema v Iz­raeli: Svoj chlieb budú jesť s úz­kosťou a svoju vodu budú piť s hrôzou; lebo ich krajina spust­ne, bude zbavená všet­kého, čo je v nej, pre násilie všet­kého, čo je v nej, pre násilie všet­kých, čo v nej žijú.

späť na Ezechiel, 12

Príbuzné preklady Roháček

18 Synu človeka, svoj chlieb budeš jesť s chvením a svoju vodu budeš piť s trasením a so starosťou.

Evanjelický

18 Človeče, s chvením budeš jesť svoj chlieb a svoju vodu budeš piť so vzrušením a úz­kosťou.

Ekumenický

18 Človeče, s chvením budeš jesť svoj chlieb a svoju vodu budeš piť s trasením a úz­kosťou.

Bible21

18 „Synu člověčí! Třes se, když bu­deš jíst, a chvěj se úzkostí, když bu­deš pít.