Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,35

2. Mojžišova 34:35

Exodus

— Iz­rael­ci videli tvár Mojžišovu, že po­kožka Mojžišovej tváre žiarila; Mojžiš si zase kládol závoj na tvár, keď šiel hovoriť s Ním.


Verš v kontexte

…33 Keď Mojžiš do­hovoril s nimi, dal si závoj na tvár. 34 Keď však Mojžiš vchádzal pred Hos­podina rozp­rávať sa s Ním, snímal si závoj, kým ne­vyšiel; keď vy­šiel a hovoril Iz­rael­com, čo mu bolo pri­kázané, 35 Iz­rael­ci videli tvár Mojžišovu, že po­kožka Mojžišovej tváre žiarila; Mojžiš si zase kládol závoj na tvár, keď šiel hovoriť s Ním.

späť na 2. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…35 A synovia Iz­raelovi videli tvár Mojžišovu, že sa skveje koža jeho tvári, a Mojžiš vše zase dal závoj na svoju tvár, do­kiaľ ne­vošiel hovoriť s ním, to jest s Bohom.…

Evanjelický ✔

…35 Iz­rael­ci videli tvár Mojžišovu, že po­kožka Mojžišovej tváre žiarila; Mojžiš si zase kládol závoj na tvár, keď šiel hovoriť s Ním.…

Ekumenický

…35 Keď Iz­raeliti po­zreli na Mojžišovu tvár, videli, že mu po­kožka na tvári žiari. Mojžiš si na tvár dával závoj, kým sa nešiel rozp­rávať s Hospodinom.…

Bible21

…35 Teh­dy synové Iz­rae­le vída­li Mo­jžíšovu zářící tvář. Po­tom si Mo­jžíš znovu za­krýval tvář rouškou, dokud nešel mlu­vit s Hos­po­di­nem.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,35

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček