Evanjelický › 2. Mojžišova › 23,5

2. Mojžišova 23:5

Exodus

— Ak uvidíš osla tvoj­ho protiv­níka ležať pod bremenom, ne­opúšťaj ho, ale určite mu ho po­môž zo­dvih­núť.


Verš v kontexte

…4 Ak na­trafíš na vola alebo os­la, čo sa za­túlal tvoj­mu ne­priateľovi, pri­veď mu ho späť. 5 Ak uvidíš osla tvoj­ho protiv­níka ležať pod bremenom, ne­opúšťaj ho, ale určite mu ho po­môž zo­dvih­núť. 6 Ne­prek­rúcaj právo chudob­ného v jeho spore!…

späť na 2. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…5 Keby si videl osla toho, kto ťa nenávidí, že leží pod svojím bremenom, či by si sa zdržal, aby si mu ne­pomohol? Is­tot­ne mu po­môžeš s ním.…

Evanjelický ✔

…5 Ak uvidíš osla tvoj­ho protiv­níka ležať pod bremenom, ne­opúšťaj ho, ale určite mu ho po­môž zo­dvih­núť.…

Ekumenický

…5 Ak uvidíš, že osol tvoj­ho protiv­níka leží pod bremenom, ne­od­vráť sa od svoj­ho ne­priateľa, ale po­môž mu ho zo­dvih­núť.…

Bible21

…5 Když uvi­díš osla něko­ho, kdo tě nenávi­dí, jak leží pod svým bře­menem, ne­opouštěj ho! Ochotně mu jej po­moz vy­prostit.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 23,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček