Evanjelický › Ester › 5,8

Ester 5:8

— Ak som zís­kala priazeň v očiach kráľa, a ak je to kráľovi vhod dať mi, čo si žiadam, a urobiť, čo si želám, nech príde kráľ i Hámán na hos­tinu, ktorú pre nich pri­pravím. Zaj­tra urobím podľa kráľových slov.


Verš v kontexte

…7 Es­ter od­povedala: Mám žiadosť a mám želanie. 8 Ak som zís­kala priazeň v očiach kráľa, a ak je to kráľovi vhod dať mi, čo si žiadam, a urobiť, čo si želám, nech príde kráľ i Hámán na hos­tinu, ktorú pre nich pri­pravím. Zaj­tra urobím podľa kráľových slov. 9 V ten deň vy­šiel Hámán veselý a v dob­rej nálade. Ale keď uzrel Mor­dochaja v kráľov­skej bráne, že ani ne­vs­tal, ani sa pred ním ne­triasol, Hámán sa naz­los­til na Mor­dochaja.…

späť na Ester, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 Jest­li som našla milosť v očiach kráľa, a jest­li sa to vidí kráľovi za dob­ré dať moju žiadosť a vy­pl­niť moju pros­bu, nech prij­de kráľ i Háman na hos­tinu, ktorú im ešte pripravím, a potom zajtra učiním podľa slova kráľov­ho.…

Evanjelický ✔

…8 Ak som zís­kala priazeň v očiach kráľa, a ak je to kráľovi vhod dať mi, čo si žiadam, a urobiť, čo si želám, nech príde kráľ i Hámán na hos­tinu, ktorú pre nich pri­pravím. Zaj­tra urobím podľa kráľových slov.…

Ekumenický

…8 Ak som zís­kala priazeň u kráľa, a ak je to kráľovi vhod dať mi, o čo prosím, urobiť, čo si želám, nech príde kráľ i Háman znova na hos­tinu, ktorú pre nich pri­pravím. Zaj­tra urobím podľa kráľov­ských slov.…

Bible21

…8 Ráčí-li král las­kavě vy­hovět mé­mu přání a splnit mou žádost, ne­chť král při­jde s Ha­manem na hosti­nu, kte­rou jim zít­ra vy­stro­jím. Teh­dy krá­li od­po­vím na jeho otázku.“…

Evanjelický › Ester › 5,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček