EvanjelickýÁmos6,3

Ámos 6:3

Naz­dávate sa, že je ďaleko deň po­hromy, a pri­bližujete si vládu násilia.


Verš v kontexte

2 Prej­dite cez Kal­né a viďte; choďte do veľkého Chamátu a zo­stúp­te do Gatu Filištín­cov. Či sú lepšie ako tieto kráľov­stvá? Či je ich územie väčšie ako vaše? 3 Naz­dávate sa, že je ďaleko deň po­hromy, a pri­bližujete si vládu násilia. 4 Beda tým, čo vy­lihujú na po­steliach zo slonoviny a na svojich lôžkach sa vy­stierajú, jedia jahňatá zo stáda a teľce zo staj­ní;

späť na Ámos, 6

Príbuzné preklady Roháček

3 Beda vám, vy, ktorí odďaľujete zlý deň, a pri­stavujete stolicu ukrut­nos­ti.

Evanjelický

3 Naz­dávate sa, že je ďaleko deň po­hromy, a pri­bližujete si vládu násilia.

Ekumenický

3 Za ďaleký po­kladáte deň po­hromy a pri­bližujete si žez­lo násilia.

Bible21

3 Zlý den bys­te chtě­li odvrátit, nastolujete však nási­lí.