EvanjelickýÁmos6,11

Ámos 6:11

Lebo, hľa, Hos­podin pri­kazuje. On roz­bije veľký dom na ru­iny a malý dom na tros­ky.


Verš v kontexte

10 Keď má nie­kto po­chovať príbuz­ného, zdvih­ne ho, aby vy­niesol jeho kos­ti z domu, po­vie tomu, ktorý je v za­dnej čas­ti domu: Je ešte nie­kto s tebou? Ten od­povie: Nie! A on po­vie: Ticho! Lebo ne­slobod­no spomínať meno Hos­podinovo. 11 Lebo, hľa, Hos­podin pri­kazuje. On roz­bije veľký dom na ru­iny a malý dom na tros­ky. 12 Či bežia kone po bralách? A či more orú vol­mi? No vy ste právo pre­menili na jed a ovocie spravod­livos­ti na palinu,

späť na Ámos, 6

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo hľa, Hos­podin pri­káže, a nep­riateľ zbije veľký dom a ob­ráti ho na rumy a malý dom na trh­liny.

Evanjelický

11 Lebo, hľa, Hos­podin pri­kazuje. On roz­bije veľký dom na ru­iny a malý dom na tros­ky.

Ekumenický

11 Lebo hľa, Hos­podin pri­kazuje a roz­bije veľký dom na roz­valiny a malý dom na tros­ky.

Bible21

11 Hle, Hos­po­din dává roz­ka­zy – roz­bi­je ve­liký dům na ku­sya malý do­mek na třís­ky!