Evanjelický › 2. Samuelova › 6,8

2. Samuelova 6:8

— To Dávida roz­rušilo, pre­tože Hos­podin zdr­vil Uzzu; to mies­to sa volá až do dnešného dňa Perec-Uzzá .


Verš v kontexte

…7 Pre­to Hos­podin vzbĺkol hnevom proti Uzzovi a Boh ho na mies­te zrazil pre jeho neroz­vážnosť; zo­mrel tam pri truh­le Božej. 8 To Dávida roz­rušilo, pre­tože Hos­podin zdr­vil Uzzu; to mies­to sa volá až do dnešného dňa Perec-Uzzá . 9 V ten deň Dávid do­stal strach pred Hos­podinom a po­vedal: Ako príde truh­la Hos­podinova ku mne?…

späť na 2. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…8 Vtedy sa na­hneval Dávid pre to, že Hos­podin učinil takú trhlinu na Uzovi zabijúc ho. A po­menoval to mies­to Perec-uza, a tak sa volá až do tohoto dňa.…

Evanjelický ✔

…8 To Dávida roz­rušilo, pre­tože Hos­podin zdr­vil Uzzu; to mies­to sa volá až do dnešného dňa Perec-Uzzá .…

Ekumenický

…8 Dávida hnevalo, že Hos­podin pri­pravil Uzzu o život. Pre­to na­zval to mies­to Perec-Uzza a tak sa volá do­dnes.…

Bible21

…8 Davi­da hněvalo, že se Hos­po­din na Uzu tak prud­ce utr­hl. Pro­to se to místo dodnes jmenuje Pe­rec-uza, Uzova trh­li­na.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 6,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček