Evanjelický › 2. Samuelova › 19,22

2. Samuelova 19:22

— Ale Dávid od­povedal: Čo mám robiť s vami, synovia Cerúje, že ste mi dnes na po­kušenie? Dnes má byť nie­kto usmr­tený v Iz­raeli? Či vari ne­viem, že som dnes kráľom nad Iz­raelom?


Verš v kontexte

…21 Nato po­vedal Cerújin syn Abíšaj: Či ne­má zo­mrieť Šimeí za to, že pre­klínal po­mazaného Hos­podinov­ho? 22 Ale Dávid od­povedal: Čo mám robiť s vami, synovia Cerúje, že ste mi dnes na po­kušenie? Dnes má byť nie­kto usmr­tený v Iz­raeli? Či vari ne­viem, že som dnes kráľom nad Iz­raelom? 23 Po­tom po­vedal kráľ Šimeímu: Ne­um­rieš! A kráľ sa mu za­prisahal.…

späť na 2. Samuelova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale Dávid riekol: Čo ja mám s vami, synovia Ceruje, že sa mi dnes­ká stávate protiv­ník­mi - po­kušiteľmi? Či azda dnes má nie­kto zo­mrieť z Iz­raela? Lebo či ne­viem, že som dnes kráľom nad Iz­raelom?…

Evanjelický ✔

…22 Ale Dávid od­povedal: Čo mám robiť s vami, synovia Cerúje, že ste mi dnes na po­kušenie? Dnes má byť nie­kto usmr­tený v Iz­raeli? Či vari ne­viem, že som dnes kráľom nad Iz­raelom?…

Ekumenický

…22 Vtom sa oz­val Cerújin syn Abíšaj: Nezas­lúži si Šimei sm­rť za to, že pre­klínal Hos­podinov­ho po­mazaného?…

Bible21

…22 Abišaj, syn Ce­ru­ji, ho pře­rušil: „Nemá snad Ši­mei zemřít? Vž­dyť zlořečil po­mazané­mu Hos­po­di­novu!"…

Evanjelický › 2. Samuelova › 19,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček