Evanjelický › 2. Samuelova › 17,18

2. Samuelova 17:18

— Ale za­zrel ich nejaký mládenec a oznámil to Ab­solónovi. Pre­to sa obaja rých­lo vzdialili a vošli v Bachuríme do domu muža, ktorý mal vo dvore cis­ter­nu, a spus­tili sa do nej.


Verš v kontexte

…17 Jonatán a Achimaac stáli pri prameni Rógel. Pri­beh­la k nim slúžka, oznámila im to, a oni zas od­išli oznámiť to kráľovi Dávidovi, lebo sa ne­moh­li ni­kde ukázať ani voj­sť do mes­ta. 18 Ale za­zrel ich nejaký mládenec a oznámil to Ab­solónovi. Pre­to sa obaja rých­lo vzdialili a vošli v Bachuríme do domu muža, ktorý mal vo dvore cis­ter­nu, a spus­tili sa do nej. 19 Žena vzala plach­tu, rozp­re­strela ju na vrch cis­ter­ny a na­sypala na ňu zrná, takže nebolo nič po­znať.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ale ich videl sluha a oznámil to Absalomovi. A oni dvaja od­išli rých­le a vošli do domu nejakého muža v Bachúrime, ktorý mal studňu vo svojom dvore, a spus­tili sa ta.…

Evanjelický ✔

…18 Ale za­zrel ich nejaký mládenec a oznámil to Ab­solónovi. Pre­to sa obaja rých­lo vzdialili a vošli v Bachuríme do domu muža, ktorý mal vo dvore cis­ter­nu, a spus­tili sa do nej.…

Ekumenický

…18 Akýsi chlapec ich však zbadal a udal Ab­solónovi. Tí dvaja rých­lo od­išli a v Bachuríme vošli do domu nejakého muža. Ten mal vo dvore cis­ter­nu, do ktorej sa spus­tili.…

Bible21

…18 Nějaký mlá­denec je za­hlé­dl a ohlásil to Abšalo­movi. Ti dva ale za­tím utek­li. Do­razi­li do domu jedno­ho muže v Ba­chu­rim, který měl na dvoře studnu, a spusti­li se do ní.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 17,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček