Evanjelický › 2. Korintským › 4,2

2. Korintským 4:2

— ale zriek­li sme sa za­tajovaných haneb­nos­tí, ne­počíname si chyt­rác­ky, nefalšujeme slovo Božie, ale zjavujeme prav­du, a tak sa od­porúčame každému ľud­skému svedomiu pred Bohom.


Verš v kontexte

1 Pre­to, keď z milos­ti máme takúto službu, ne­ochabujeme, 2 ale zriek­li sme sa za­tajovaných haneb­nos­tí, ne­počíname si chyt­rác­ky, nefalšujeme slovo Božie, ale zjavujeme prav­du, a tak sa od­porúčame každému ľud­skému svedomiu pred Bohom. 3 Ak je aj za­kryté naše evan­jelium, za­kryté je tým, čo hynú.…

späť na 2. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…2 ale sme sa od­riek­li skrytých vecí hanebnosti a nerobíme chyt­rác­ky ani nefalšujeme slova Božieho, ale zjavovaním prav­dy od­porúčame seba každému svedomiu ľud­skému pred Bohom.…

Evanjelický ✔

…2 ale zriek­li sme sa za­tajovaných haneb­nos­tí, ne­počíname si chyt­rác­ky, nefalšujeme slovo Božie, ale zjavujeme prav­du, a tak sa od­porúčame každému ľud­skému svedomiu pred Bohom.…

Ekumenický

…2 Zriek­li sme sa taj­ných nehaneb­nos­tí, ne­počíname si chyt­rác­ky, ani ne­prek­rúcame Božie slovo, ale zjavujeme prav­du, a tak sa pred Bohom od­porúčame svedomiu všet­kých ľudí.…

Bible21

…2 Odmítá­me hanebné tajnůstkaření, vy­chyt­ralé prak­tiky a pře­kru­cování Božího slova. Místo toho jasně říká­me prav­du před Bo­hem a každý, kdo má svědo­mí, to může sám uznat.…

Evanjelický › 2. Korintským › 4,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček