Evanjelický › 1. Samuelova › 4,2

1. Samuelova 4:2

— Keď sa Filištín­ci zoradili do šíkov proti Iz­rael­com a boj sa roz­vinul, Filištín­ci porazili Iz­rael a po­bili na bojis­ku okolo štyritisíc mužov.


Verš v kontexte

1 Slovo Samuelovo znelo v celom Iz­raeli. Iz­rael tiahol do boja proti Filištín­com a utáboril sa pri Eben-Ézere; Filištín­ci sa utáborili v Aféku. 2 Keď sa Filištín­ci zoradili do šíkov proti Iz­rael­com a boj sa roz­vinul, Filištín­ci porazili Iz­rael a po­bili na bojis­ku okolo štyritisíc mužov. 3 Keď sa ľud vrátil do tábora, po­vedali starší Iz­raela: Prečo nás dnes porazil Hos­podin pred Filištín­cami? Vez­mime k sebe zo Šíla truh­lu zmluvy Hos­podinovej; príde medzi nás a vy­slobodí nás z rúk našich ne­priateľov.…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Filištíni sa zriadili do boja proti Iz­raelovi, a keď sa roz­vinul boj, porazený bol Iz­rael pred Filištín­mi, a po­bili na bojišti, na poli, okolo štyroch tisícov mužov.…

Evanjelický ✔

…2 Keď sa Filištín­ci zoradili do šíkov proti Iz­rael­com a boj sa roz­vinul, Filištín­ci porazili Iz­rael a po­bili na bojis­ku okolo štyritisíc mužov.…

Ekumenický

…2 Iz­rael šiel do boja proti Filištín­com. Utáboril sa pri Eben-Ezere, kým Filištín­ci táborili v Aféku.…

Bible21

…2 Když se Fi­lištíni pro­ti Iz­rae­li seši­kova­li, roz­poutal se boj a Fi­lištíni je po­razi­li; po­bi­li v poli asi 4 000 mužů z iz­rael­ských řad.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 4,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček