Bible21 › 1. Samuel › 4,2

1. Samuel 4:2

— Když se Fi­lištíni pro­ti Iz­rae­li seši­kova­li, roz­poutal se boj a Fi­lištíni je po­razi­li; po­bi­li v poli asi 4 000 mužů z iz­rael­ských řad.


Verš v kontexte

1 Sa­muel měl slovo pro ce­lý Izrael. Tehdy Iz­rael vy­táhl do boje pro­ti Fi­lištínům. Iz­rael­ci se utá­boři­li po­blíž Eben-eze­ru a Fi­lištíni v Afe­ku. 2 Když se Fi­lištíni pro­ti Iz­rae­li seši­kova­li, roz­poutal se boj a Fi­lištíni je po­razi­li; po­bi­li v poli asi 4 000 mužů z iz­rael­ských řad. 3 Když se lid vrá­til do tá­bo­ra, iz­rae­lští stařeši­nové se pta­li: „Pro­č nás dnes Hos­po­din před Fi­liští­ny po­razil? Po­jď­me si ze Ší­la přinést Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy! Ať při­jde mezi nás a vy­svo­bodí nás z ruky našich nepřátel.“…

späť na 1. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Filištíni sa zriadili do boja proti Iz­raelovi, a keď sa roz­vinul boj, porazený bol Iz­rael pred Filištín­mi, a po­bili na bojišti, na poli, okolo štyroch tisícov mužov.…

Evanjelický

…2 Keď sa Filištín­ci zoradili do šíkov proti Iz­rael­com a boj sa roz­vinul, Filištín­ci porazili Iz­rael a po­bili na bojis­ku okolo štyritisíc mužov.…

Ekumenický

…2 Iz­rael šiel do boja proti Filištín­com. Utáboril sa pri Eben-Ezere, kým Filištín­ci táborili v Aféku.…

Bible21 ✔

…2 Když se Fi­lištíni pro­ti Iz­rae­li seši­kova­li, roz­poutal se boj a Fi­lištíni je po­razi­li; po­bi­li v poli asi 4 000 mužů z iz­rael­ských řad.…

Bible21 › 1. Samuel › 4,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček