Evanjelický › 1. Samuelova › 31,9

1. Samuelova 31:9

— Odťali Sau­lovi hlavu, zvliek­li mu br­nenie a rozo­slali po­slov na­okolo po Filištín­sku, aby sa to roz­chýrilo po chráme ich modiel a medzi ľudom.


Verš v kontexte

…8 Na druhý deň prišli Filištín­ci olúpiť po­bitých a našli Sau­la i jeho troch synov pad­lých na vr­chu Gil­bóa. 9 Odťali Sau­lovi hlavu, zvliek­li mu br­nenie a rozo­slali po­slov na­okolo po Filištín­sku, aby sa to roz­chýrilo po chráme ich modiel a medzi ľudom. 10 Po­tom uložili jeho br­nenie v chráme Aštar­ty a jeho mŕt­volu za­vesili na múr v Bét-Šáne.…

späť na 1. Samuelova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…9 A odťali jeho hlavu, zo­brali mu jeho zbraň a po­slali po zemi Filištínov do­okola, aby to s radosťou zvestovali v dome ich modiel i ľudu.…

Evanjelický ✔

…9 Odťali Sau­lovi hlavu, zvliek­li mu br­nenie a rozo­slali po­slov na­okolo po Filištín­sku, aby sa to roz­chýrilo po chráme ich modiel a medzi ľudom.…

Ekumenický

…9 Sau­lovi odťali hlavu a vzali jeho výzb­roj. Oboje dali nosiť po krajine Filištín­cov. Túto dob­rú správu dali oznamovať v ich mod­lár­skom chráme a medzi ľudom.…

Bible21

…9 Usek­li mu hlavu, svlék­li mu zbroj a po­sla­li to po ce­lé fi­lištín­ské ze­mi, aby tu zprávu ohlási­li v chrá­mu je­jich mo­del i mezi li­dem.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 31,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček