Evanjelický › 1. Samuelova › 28,2

1. Samuelova 28:2

— Dávid od­povedal Áchíšovi: Teraz spoz­náš, čo do­káže tvoj služob­ník. Áchíš po­vedal Dávidovi: Ustanovím ťa teda za svoj­ho osob­ného strážcu na celý čas.


Verš v kontexte

1 V tie dni zhromaždili Filištín­ci svoje voj­ská do boja proti Iz­raelu. Vtedy po­vedal Áchíš Dávidovi: Uvedom si, že pôj­deš so mnou na voj­nu, ty i tvoji mužovia. 2 Dávid od­povedal Áchíšovi: Teraz spoz­náš, čo do­káže tvoj služob­ník. Áchíš po­vedal Dávidovi: Ustanovím ťa teda za svoj­ho osob­ného strážcu na celý čas. 3 Samuel už bol mŕt­vy; celý Iz­rael smútil za ním a po­chovali ho v jeho mes­te Ráme. Saul od­stránil zo zeme vy­volávačov duchov zo­mretých a vešt­cov.…

späť na 1. Samuelova, 28

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Dávid riekol Achišovi: Pre­to teraz aj ty zvieš, čo učiní tvoj služob­ník. Na to po­vedal Achiš Dávidovi: Pre­to ťa ustanovím za strážcu svojej hlavy po všet­ky dni.…

Evanjelický ✔

…2 Dávid od­povedal Áchíšovi: Teraz spoz­náš, čo do­káže tvoj služob­ník. Áchíš po­vedal Dávidovi: Ustanovím ťa teda za svoj­ho osob­ného strážcu na celý čas.…

Ekumenický

…2 Dávid od­povedal Akíšovi: Určite sám spoz­náš, čo do­káže tvoj služob­ník! Akíš po­vedal Dávidovi: Doživot­ne ťa ustanovujem za svoj­ho teles­ného strážcu.…

Bible21

…2 Ten mu od­po­věděl: „Pak tedy po­znáš, co tvůj služebník dovede.“ Achiš na to Davi­dovi ře­kl: „Tak to tě jmenu­ji na­trvalo svým osobním strážcem.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 28,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček