Evanjelický › 1. Kronická › 17,17

1. Kronická 17:17

— Bolo to však málo v Tvojich očiach, Bože, nuž dal si za­sľúbenie o dome svoj­ho služob­níka do ďalekej budúc­nos­ti a po­hliadol si na mňa, Hos­podine Bože, ako na dôležitého človeka, ktorý ras­tie na výz­name.


Verš v kontexte

…16 Kráľ Dávid vošiel, po­sadil sa pred Hos­podinom a po­vedal: Kto som ja, Hos­podine Bože, a čo je môj dom, že si ma do­viedol až sem? 17 Bolo to však málo v Tvojich očiach, Bože, nuž dal si za­sľúbenie o dome svoj­ho služob­níka do ďalekej budúc­nos­ti a po­hliadol si na mňa, Hos­podine Bože, ako na dôležitého človeka, ktorý ras­tie na výz­name. 18 Čo má ešte hovoriť Dávid s Tebou? Sám po­znáš svoj­ho služob­níka.…

späť na 1. Kronická, 17

Príbuzné preklady Roháček

…17 A ešte i to bolo málo v tvojich očiach, ó, Bože, a pre­to si hovoril aj o dome svoj­ho služob­níka do ďalekej budúc­nos­ti a po­hliadol si na mňa na spôsob, ako hľadíme na vznešeného človeka, Hos­podine, Bože!…

Evanjelický ✔

…17 Bolo to však málo v Tvojich očiach, Bože, nuž dal si za­sľúbenie o dome svoj­ho služob­níka do ďalekej budúc­nos­ti a po­hliadol si na mňa, Hos­podine Bože, ako na dôležitého človeka, ktorý ras­tie na výz­name.…

Ekumenický

…17 Ani to ti, Bože, ne­stačilo, ale si hovoril o budúcnosti domu svoj­ho služob­níka a po­hliadol si na mňa, Hos­podin, Bože, ako na výz­nam­ného človeka.…

Bible21

…17 A i to se ti zdálo málo, Bože, takže jsi domu svého služebníka přis­lí­bil bu­dou­cnost! Po­hlé­dl jsi na mě, Hos­po­di­ne Bože, jako kdybych byl někdo vznešený.…

Evanjelický › 1. Kronická › 17,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček