Evanjelický › 1. Kráľov › 8,36

1. Kráľov 8:36

— Ty vy­slyš na nebi, od­pusť hriech svojich služob­níkov a svoj­ho iz­rael­ského ľudu. Keď ich vy­učíš pravej ces­te, po ktorej majú kráčať, daj dažďa svojej zemi, ktorú si dal za dedičs­tvo svoj­mu ľudu.


Verš v kontexte

…35 Keď bude nebo za­vreté a nebude dažďa, pre­tože zhrešili proti Tebe, ale budú sa mod­liť na tom­to mies­te, vy­znávajúc Tvoje meno, a od­vrátia sa od svoj­ho hriechu pre­to, že si ich po­koril, 36 Ty vy­slyš na nebi, od­pusť hriech svojich služob­níkov a svoj­ho iz­rael­ského ľudu. Keď ich vy­učíš pravej ces­te, po ktorej majú kráčať, daj dažďa svojej zemi, ktorú si dal za dedičs­tvo svoj­mu ľudu. 37 Ak bude v krajine hlad a mor, ak bude sneť a hr­dza, ak budú kobyl­ky a hmyz, ak ne­priateľ zo­vrie nie­ktoré z jeho miest v krajine, alebo akákoľvek iná rana alebo choroba,…

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…36 ty vy­slyš na nebesiach a od­pus­ti hriech svojich služob­níkov a svoj­ho ľudu Iz­raela, k­torých si zohnul, pre­to, že ich učíš dob­rej ces­te, ktorou majú ísť, a daj zase dážď na svoju zem, ktorú si dal svoj­mu ľudu za dedičs­tvo.…

Evanjelický ✔

…36 Ty vy­slyš na nebi, od­pusť hriech svojich služob­níkov a svoj­ho iz­rael­ského ľudu. Keď ich vy­učíš pravej ces­te, po ktorej majú kráčať, daj dažďa svojej zemi, ktorú si dal za dedičs­tvo svoj­mu ľudu.…

Ekumenický

…36 ty v nebi, vy­počuj ich. Od­pusť hriech svojich služob­níkov a svoj­ho iz­rael­ského ľudu. Vy­uč ich správ­nej ces­te, po ktorej majú kráčať a zošli dážď svojej krajine, ktorú si dal svoj­mu ľudu za dedičs­tvo.…

Bible21

…36 vy­s­lý­chej na ne­besích. Odpu­sť svým služebníkům, své­mu lidu Iz­rae­li, je­jich hřích. Vy­uč je správné cestě, kte­rou mají jít, a seš­li déšť na svou zem, kte­rou jsi dal své­mu lidu za dě­dictví.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 8,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček