Evanjelický1. Kráľov5,22

1. Kráľov 5:22

Vtedy po­slal Chírám Šalamúnovi od­poveď: Vy­počul som tvoje po­sols­tvo a urobím všet­ko podľa tvoj­ho priania, čo sa týka céd­rových i cyp­rusových stromov.


Verš v kontexte

21 Keď Chírám vy­počul Šalamúnov od­kaz, veľmi sa po­tešil: Nech je dnes požeh­naný Hos­podin, ktorý dal Dávidovi múd­reho syna nad tým­to veľkým ľudom. 22 Vtedy po­slal Chírám Šalamúnovi od­poveď: Vy­počul som tvoje po­sols­tvo a urobím všet­ko podľa tvoj­ho priania, čo sa týka céd­rových i cyp­rusových stromov. 23 Moji služob­níci ich zvezú z Libanonu k moru a ja ich dám na mori po­zbíjať do pl­tí až po mies­to, ktoré mi určíš. Tam ich dám roz­biť, a ty ich pre­vez­meš. Ty zase vy­pl­níš moje prianie, a budeš do­dávať mojej čeľadi stravu.

späť na 1. Kráľov, 5

Príbuzné preklady Evanjelický

22 Vtedy po­slal Chírám Šalamúnovi od­poveď: Vy­počul som tvoje po­sols­tvo a urobím všet­ko podľa tvoj­ho priania, čo sa týka céd­rových i cyp­rusových stromov.

Ekumenický

22 Chíram po­slal Šalamúnovi od­poveď: Vy­počul som si tvoje po­sols­tvo, ktorým sa ob­raciaš na mňa. Po­kiaľ ide o cédrové a cyp­rusové drevo, môžem spl­niť všet­ky tvoje požiadav­ky.

Bible21

22 Po­tom po­slal Šalo­mou­novi tuto odpověď: „Tvou zprávu jsem do­stal. Po­starám se o všech­no ced­rové i cypřišové dříví pod­le tvého přání.