Ekumenický › Žalmy › 68,9

Žalmy 68:9

— otriasala sa zem, nebo sa rozp­ršalo pred Bohom, pred Bohom zo Sinaja, pred Bohom, Bohom Iz­raela.


Verš v kontexte

…8 Bože, keď si šiel na čele svoj­ho ľudu, keď si kráčal pu­statinou, — Sela —
9 otriasala sa zem, nebo sa rozp­ršalo pred Bohom, pred Bohom zo Sinaja, pred Bohom, Bohom Iz­raela.
10 Hoj­ným dažďom, Bože, zvlažil si svoje dedičs­tvo, čo bolo zomd­leté, to si os­viežil.
…

späť na Žalmy, 68

Príbuzné preklady Roháček

…9 zem sa trias­la, áno, nebesia kropily pred Bohom, toď Sinai, pred Bohom, Bohom Iz­raelovým.
…

Evanjelický

…9 trias­la sa zem a nebo vy­dávalo rosu pred Bohom, pred Bohom Iz­raela chvel si Sinaj.
…

Ekumenický ✔

…9 otriasala sa zem, nebo sa rozp­ršalo pred Bohom, pred Bohom zo Sinaja, pred Bohom, Bohom Iz­raela.
…

Bible21

…9 zem se třás­la, ne­besa dš­ti­la­tam na Si­na­ji, před Bohem, ano, před Bo­hem, Bo­hem Iz­rae­le!
…

Ekumenický › Žalmy › 68,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček