Ekumenický › Žalmy › 55,16

Žalmy 55:16

— Nech ich stih­ne sm­rť! Zaživa nech zo­stúpia do ríše mŕt­vych, lebo v ich príbyt­koch i v nich je plno zloby!


Verš v kontexte

…15 s ktorým ma spájalo milé priateľs­tvo. Spolu sme chodievali v jasavom sprievode do Božieho domu.
16 Nech ich stih­ne sm­rť! Zaživa nech zo­stúpia do ríše mŕt­vych, lebo v ich príbyt­koch i v nich je plno zloby!
17 No ja budem volať k Bohu a Hos­podin ma za­chráni.
…

späť na Žalmy, 55

Príbuzné preklady Roháček

…16 Nech uderí na nich sm­rť, čo sa nenazdajú, aby živí sos­túpili do pek­la, pre­tože je všelijaká nešľachet­nosť v ich príbyt­ku, v ich srd­ci.
…

Evanjelický

…16 Nech ich sm­rť pri­kvačí, nech zo­stúpia zaživa do pod­svetia! Pre­tože nešľachet­nosť je v ich príbyt­koch, aj v ich vnút­ri.
…

Ekumenický ✔

…16 Nech ich stih­ne sm­rť! Zaživa nech zo­stúpia do ríše mŕt­vych, lebo v ich príbyt­koch i v nich je plno zloby!
…

Bible21

…16 Kéž by je smrt náhle přepadla, aby se za­živa zří­ti­li do pek­la – do­my i srd­ce mají plné zla!
…

Ekumenický › Žalmy › 55,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček