Ekumenický › Zachariáš › 9,7

Zachariáš 9:7

— Od­stránim z jeho úst krv, spomedzi zubov ich ohav­nos­ti. Aj on zo­stane pre nášho Boha a bude ako vod­ca v Judsku a Ek­rón ako Jebúseji.


Verš v kontexte

…6 V Ašdóde budú bývať miešan­ci a ukončím pýchu Filištín­cov. 7 Od­stránim z jeho úst krv, spomedzi zubov ich ohav­nos­ti. Aj on zo­stane pre nášho Boha a bude ako vod­ca v Judsku a Ek­rón ako Jebúseji. 8 Utáborím sa pred svojím domom ako hliad­ka pred tými, čo tiah­nu sem a tam a ne­ob­sadí ich už utláčateľ. Áno, už teraz hľadím očami.…

späť na Zachariáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 A od­stránim jeho krv z jeho úst a jeho hnusoby zpomedzi jeho zubov, a tak pozostane aj on nášmu Bohu a bude jako voj­voda v Jud­sku a Ek­ron ako Jebuzej.…

Evanjelický

…7 Od­stránim mu krv z úst a jeho ošk­livos­ti spomedzi jeho zubov. Zo­stane aj on pre nášho Boha, bude ako vod­ca v Jud­sku, a Ek­rón bude ako Jebúsej­ci.…

Ekumenický ✔

…7 Od­stránim z jeho úst krv, spomedzi zubov ich ohav­nos­ti. Aj on zo­stane pre nášho Boha a bude ako vod­ca v Judsku a Ek­rón ako Jebúseji.…

Bible21

…7 Vy­rvu jim krvavé sousto z úst, ohavný pokrm ze zubů! Kdo z nich zůstanou, připadnou naše­mu Bo­hua stanou se jedním z jud­ských rodů; Ekron pak čeká osud Je­bu­sej­ců.…

Ekumenický › Zachariáš › 9,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček