…6 Kénijcom povedal: Odíďte spomedzi Amálekov a vzdiaľte sa, aby som vás spolu s nimi nezničil. Vy ste sa správali ohľaduplne ku všetkým Izraelitom pri ich východe z Egypta. Nato sa Kénijci odpútali od Amálekov. 7 Saul zaútočil na Amáleka v úseku od Chavíly po Šúr, ktorý je východne od Egypta. 8 Agaga, kráľa Amálekov, zajal živého a na všetok ľud zeme uvalil hubiacu kliatbu mečom.…
…7 Vtedy porazil Saul Amalecha, od Chavily až potiaľ, ako ideš do Šúra, ktorý je naproti Egyptu.…
Evanjelický…7 Tak sa Kenijci vzdialili spomedzi Amálékovcov. Saul bil Amálékovcov od Chavíly, až ako sa ide do Šúru, ktorý je východne od Egypta.…
Ekumenický ✔…7 Saul zaútočil na Amáleka v úseku od Chavíly po Šúr, ktorý je východne od Egypta.…
Bible21…7 Saul potom Amalekovce pobíjel celou cestu od Chavíly až k Šuru před egyptskou hranicí.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček