…20 V tých dňoch a v tom čase — znie výrok Hospodina — budú hľadať vinu Izraela, ale nebude jej, a hriechy Júdu, ale nenájdu ich, lebo odpustím tým, ktorých ponechám. 21 Vytiahni proti krajine Merátajim a proti obyvateľom Pekódu, nivoč a vykonaj na nich hubiacu kliatbu — znie výrok Hospodina — urob všetko, ako som ti prikázal. 22 Vojnový pokrik je v krajine a veľká pohroma.…
…21 Proti zemi Merataim, iď hore proti nej a proti obyvateľom Pekóda! Pustoš a zahlaď s kliatbou úplnej záhuby, ženúc sa za nimi, hovorí Hospodin, a učiň všetko tak, ako ti prikazujem.…
Evanjelický…21 Vytiahni proti Merátajimu a proti obyvateľom Pekódu! Vraždi, podrob ich kliatbe skrz-naskrz - znie výrok Hospodinov - a vykonaj všetko, ako som ti prikázal!…
Ekumenický ✔…21 Vytiahni proti krajine Merátajim a proti obyvateľom Pekódu, nivoč a vykonaj na nich hubiacu kliatbu — znie výrok Hospodina — urob všetko, ako som ti prikázal.…
Bible21…21 Vzhůru na Merataim (tu zemi Dvojí vzpoury)! na ty, kdo bydlí v Pekodu (tom kraji Zúčtování)! nimi! Pobij je jako proklaté, praví Hospodin, udělej vše, co jsem ti nařídil!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček