Ekumenický › Žalmy › 125,5

Žalmy 125:5

— Nech však tých, čo sa dávajú na krivolaké ces­ty, Hos­podin zaženie aj s páchateľmi ne­právos­ti! Po­koj nad Iz­raelom!


Verš v kontexte

…3 Ne­spočinie teda žez­lo bez­božnos­ti nad územím spravod­livých, aby spravod­liví ne­siah­li po bez­práví.
4 Hos­podin, dob­re rob dob­rým, tým, čo majú úp­rim­né srd­ce!
5 Nech však tých, čo sa dávajú na krivolaké ces­ty, Hos­podin zaženie aj s páchateľmi ne­právos­ti! Po­koj nad Iz­raelom!

späť na Žalmy, 125

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale tých, ktorí sa uchyľujú na svoje krivé cesty, nech ta za­vedie Hos­podin s činiteľmi ne­právos­ti. - Po­koj na Iz­raela!
…

Evanjelický

…5 No tých, čo sa uchyľujú na svoje krivé ces­ty, nech Hos­podin zaženie i s páchateľmi ne­právos­tí! Po­koj nad Iz­raelom!
…

Ekumenický ✔

…5 Nech však tých, čo sa dávajú na krivolaké ces­ty, Hos­podin zaženie aj s páchateľmi ne­právos­ti! Po­koj nad Iz­raelom!
…

Bible21

…5 Ty, kdo se ob­racejí k cestám klikatým, takové Hos­po­din za­pudí se zločinci! Pokoj Iz­rae­li!
…

Ekumenický › Žalmy › 125,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček