Ekumenický › Sofoniáš › 3,12

Sofoniáš 3:12

— Ponechám upro­stred teba úbohý a bied­ny ľud, bude hľadať útočis­ko v Hospodinovom mene.


Verš v kontexte

…11 V ten deň sa nebudeš han­biť za žiad­ne skut­ky, ktorými si sa mi spreneverila. Od­stránim totiž z tvojho stredu pyšných, čo jasajú, nebudeš sa už vy­vyšovať na mojom svätom vr­chu. 12 Ponechám upro­stred teba úbohý a bied­ny ľud, bude hľadať útočis­ko v Hospodinovom mene. 13 Zvyšok Iz­raela sa nebude do­púšťať ne­právos­ti, ani hovoriť lož; v ich ús­tach nebude ľs­ti. Budú sa pásť a od­počívať, a nik ich ne­vyp­laší.…

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…12 A zanechám v tvojom strede ostatok, chudob­ný ľud a núdz­ny, a budú sa nadejať na meno Hos­podinovo.…

Evanjelický

…12 Ponechám upro­stred teba ľud bied­ny a chatr­ný, i budú hľadať útočis­ko v mene Hos­podinovom.…

Ekumenický ✔

…12 Ponechám upro­stred teba úbohý a bied­ny ľud, bude hľadať útočis­ko v Hospodinovom mene.…

Bible21

…12 Po­ne­chám ve vašem stře­du­pokorný a ponížený lid – ­ty, kteří v Hos­po­di­nově jménuna­cházejí své bez­pečí.…

Ekumenický › Sofoniáš › 3,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček