Ekumenický › Skutky › 4,24

Skutky 4:24

Skutky apoštolov

— Keď ich počuli, jed­nomyseľne po­z­dvih­li svoj hlas k Bohu a po­vedali: Pane, ty si stvoril nebo a zem, more a všet­ko, čo je v nich.


Verš v kontexte

…23 Keď ich pre­pus­tili, prišli k svojim a poroz­právali, čo im po­vedali veľkňazi a starší. 24 Keď ich počuli, jed­nomyseľne po­z­dvih­li svoj hlas k Bohu a po­vedali: Pane, ty si stvoril nebo a zem, more a všet­ko, čo je v nich. 25 Ty si skr­ze Ducha Svätého po­vedal ús­tami nášho otca Dávida, tvoj­ho služob­níka: Prečo sa búria po­hania a národy snujú darom­né plány?…

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

…24 A oni, keď to počuli, jed­nomyseľne po­z­dvih­li hlas k Bohu a po­vedali: Samov­lád­ca, ty, ó, Bože, ktorý si učinil nebo a zem i more i všet­ko, čo je v nich,…

Evanjelický

…24 Keď to títo počuli, jed­nomyseľne zvolali k Bohu po­vzneseným hlasom: Pane, Ty si [Boh, ktorý] stvoril nebo a zem, more a všet­ko, čo je v nich.…

Ekumenický ✔

…24 Keď ich počuli, jed­nomyseľne po­z­dvih­li svoj hlas k Bohu a po­vedali: Pane, ty si stvoril nebo a zem, more a všet­ko, čo je v nich.…

Bible21

…24 Když to bratři us­lyše­li, svorně po­zve­dli hlas k Bo­hu: „Pane, ty jsi stvořil nebe i ze­mi, moře i všech­no, co je v nich.…

Ekumenický › Skutky › 4,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček