Ekumenický › Skutky › 4,16

Skutky 4:16

Skutky apoštolov

— Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď vedia o tom všet­ci obyvatelia Jeruzalema, že ich zá­sluhou sa stalo očivid­né znamenie, a my to ne­môžeme pop­rieť.


Verš v kontexte

…15 Pri­kázali im teda, aby vy­šli z veľrady; po­tom sa spoločne radili: 16 Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď vedia o tom všet­ci obyvatelia Jeruzalema, že ich zá­sluhou sa stalo očivid­né znamenie, a my to ne­môžeme pop­rieť. 17 Ale aby sa to medzi ľudom ešte väčšmi nešírilo, po­hroz­me im, aby už ni­komu viac nehovorili v tomto mene.…

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 a vraveli: Čo urobíme tým­to ľuďom? Lebo že sa stal zjav­ný div skr­ze nich, je známe všet­kým, ktorí bývajú v Jeruzaleme, a ne­môžeme to popierať.…

Evanjelický

…16 hovoriac: Čo urobíme s týmito ľuďmi? ! Veď tí, čo bývajú v Jeruzaleme, vedia, že pro­stred­níc­tvom nich stalo sa zjav­né znamenie a my to ne­môžeme popierať.…

Ekumenický ✔

…16 Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď vedia o tom všet­ci obyvatelia Jeruzalema, že ich zá­sluhou sa stalo očivid­né znamenie, a my to ne­môžeme pop­rieť.…

Bible21

…16 „Co s tě­mi lid­mi udělá­me? Ce­lý Je­ruzalém ví, že se skrze ně stal zjevný zá­zrak, a my to nemůže­me po­přít.…

Ekumenický › Skutky › 4,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček