Bible21 › Skutky › 4,16

Skutky 4:16

— „Co s tě­mi lid­mi udělá­me? Ce­lý Je­ruzalém ví, že se skrze ně stal zjevný zá­zrak, a my to nemůže­me po­přít.


Verš v kontexte

…15 Po­ruči­li jim, ať ode­jdou z radní místnosti, a za­ča­li se ra­dit: 16 „Co s tě­mi lid­mi udělá­me? Ce­lý Je­ruzalém ví, že se skrze ně stal zjevný zá­zrak, a my to nemůže­me po­přít. 17 Aby se to ale mezi lid­mi přestalo šířit, po­hroz­me jim, ať už o tom jménu s nikým nemluví.“…

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 a vraveli: Čo urobíme tým­to ľuďom? Lebo že sa stal zjav­ný div skr­ze nich, je známe všet­kým, ktorí bývajú v Jeruzaleme, a ne­môžeme to popierať.…

Evanjelický

…16 hovoriac: Čo urobíme s týmito ľuďmi? ! Veď tí, čo bývajú v Jeruzaleme, vedia, že pro­stred­níc­tvom nich stalo sa zjav­né znamenie a my to ne­môžeme popierať.…

Ekumenický

…16 Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď vedia o tom všet­ci obyvatelia Jeruzalema, že ich zá­sluhou sa stalo očivid­né znamenie, a my to ne­môžeme pop­rieť.…

Bible21 ✔

…16 „Co s tě­mi lid­mi udělá­me? Ce­lý Je­ruzalém ví, že se skrze ně stal zjevný zá­zrak, a my to nemůže­me po­přít.…

Bible21 › Skutky › 4,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček