Ekumenický › Skutky › 23,18

Skutky 23:18

Skutky apoštolov

— Stot­ník ho teda vzal, pri­viedol ho k veliteľovi a po­vedal: Za­volal si ma väzeň Pavol a pop­rosil ma, aby som toh­to mláden­ca za­viedol k tebe, lebo ti má niečo po­vedať.


Verš v kontexte

…17 Nato Pavol pri­volal jed­ného stot­níka a po­vedal: Od­veď toh­to chlap­ca k veliteľovi, lebo mu má čosi oznámiť. 18 Stot­ník ho teda vzal, pri­viedol ho k veliteľovi a po­vedal: Za­volal si ma väzeň Pavol a pop­rosil ma, aby som toh­to mláden­ca za­viedol k tebe, lebo ti má niečo po­vedať. 19 Veliteľ vzal chlap­ca za ruku, utiahol sa s ním bokom a spýtal sa ho: Čože mi to máš oznámiť?…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…18 A tak ho pojal a za­viedol k tisíc­nikovi a po­vedal: Väzeň Pavel si ma za­volal a prosil, žeby som za­viedol tohoto mláden­ca k tebe, že má niečo s tebou hovoriť.…

Evanjelický

…18 Vzal ho teda a za­viedol k veliteľovi vraviac: Väzeň Pavel si ma za­volal a prosil, aby som pri­viedol k tebe toh­to mláden­ca, ktorý ti má niečo po­vedať.…

Ekumenický ✔

…18 Stot­ník ho teda vzal, pri­viedol ho k veliteľovi a po­vedal: Za­volal si ma väzeň Pavol a pop­rosil ma, aby som toh­to mláden­ca za­viedol k tebe, lebo ti má niečo po­vedať.…

Bible21

…18 Setník ho dove­dl za ve­li­te­lem s hlášením: „Vězeň Pavel mě za­vo­lal a požádal, abych k to­bě přive­dl to­ho­to mladíka, že ti má něco říci.“…

Ekumenický › Skutky › 23,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček