EkumenickýSkutky23,19

Skutky 23:19

Skutky apoštolov

Veliteľ vzal chlap­ca za ruku, utiahol sa s ním bokom a spýtal sa ho: Čože mi to máš oznámiť?


Verš v kontexte

18 Stot­ník ho teda vzal, pri­viedol ho k veliteľovi a po­vedal: Za­volal si ma väzeň Pavol a pop­rosil ma, aby som toh­to mláden­ca za­viedol k tebe, lebo ti má niečo po­vedať. 19 Veliteľ vzal chlap­ca za ruku, utiahol sa s ním bokom a spýtal sa ho: Čože mi to máš oznámiť? 20 A chlapec po­vedal: Židia sa do­hod­li, že ťa pop­rosia, aby si zaj­tra pri­viedol Pav­la pred veľradu, ktorá bude pred­stierať, že chce jeho prípad dô­klad­ne prešet­riť.

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

19 A tisíc­nik si ho pojal za ruku a odíduc s ním okreme vy­pytoval sa: Čo je to, čo mi máš oznámiť?

Evanjelický

19 Veliteľ ho vzal za ruku, utiahol sa s ním a spýtal sa: Čo je to, čo mi máš oznámiť?

Ekumenický

19 Veliteľ vzal chlap­ca za ruku, utiahol sa s ním bokom a spýtal sa ho: Čože mi to máš oznámiť?

Bible21

19 Ve­li­tel ho vzal za ru­ku, po­o­dešel s ním stranou a ptal se: „Co mi chceš povědět?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček