Ekumenický › Skutky › 19,40

Skutky 19:40

Skutky apoštolov

— Veď nám hrozí nebez­pečen­stvo, že za dnešok nás ob­vinia zo vzbury, lebo ne­máme ako vy­svet­liť túto vzburu. Po tých slovách roz­pus­til zhromaždenie.


Verš v kontexte

…38 Ak teda Demeter a s ním spojení remesel­níci vznášajú proti nie­komu žalobu, tým sa za­oberajú verej­né súdy a na to sú prokon­zuli. Nech žalujú tam. 39 Ak si ešte niečo žiadate, vy­rieši sa to na zákon­nom zhromaždení. 40 Veď nám hrozí nebez­pečen­stvo, že za dnešok nás ob­vinia zo vzbury, lebo ne­máme ako vy­svet­liť túto vzburu. Po tých slovách roz­pus­til zhromaždenie.

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…40 lebo sme aj v nebez­pečen­stve, že budeme obžalovaní pre dnešnú vzburu, kým nieto nijakej príčiny, ktorú by sme moh­li udať, prečo ten­to shon.…

Evanjelický

…40 Lebo hrozí nám nebez­pečen­stvo, že nás pre dnešnú udalosť obžalujú zo vzbury, keďže nieto dôvodu, ktorým by sme moh­li ospravedl­niť toto zhluk­nutie. S týmito slovami roz­pus­til zhromaždenie.…

Ekumenický ✔

…40 Veď nám hrozí nebez­pečen­stvo, že za dnešok nás ob­vinia zo vzbury, lebo ne­máme ako vy­svet­liť túto vzburu. Po tých slovách roz­pus­til zhromaždenie.…

Bible21

…40 Hrozí nám to­tiž, že kvů­li dnešku bu­de­me obviněni ze vzpou­ry. Pro toto sro­cení není žádný důvod a ne­ví­me, jak bychom je moh­li obhájit.“ A po těch­to slovech shro­máždění roz­pustil.…

Ekumenický › Skutky › 19,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček