Ekumenický › Skutky › 19,38

Skutky 19:38

Skutky apoštolov

— Ak teda Demeter a s ním spojení remesel­níci vznášajú proti nie­komu žalobu, tým sa za­oberajú verej­né súdy a na to sú prokon­zuli. Nech žalujú tam.


Verš v kontexte

…37 Pri­vied­li ste totiž tých­to mužov, hoci sa nedopus­tili svätok­rádeže a ani sa nerúhali našej bohyni. 38 Ak teda Demeter a s ním spojení remesel­níci vznášajú proti nie­komu žalobu, tým sa za­oberajú verej­né súdy a na to sú prokon­zuli. Nech žalujú tam. 39 Ak si ešte niečo žiadate, vy­rieši sa to na zákon­nom zhromaždení.…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…38 Ak tedy Demeter a remesel­níci, ktorí sú s ním, majú proti nie­komu žalobu, na to je obec­ný súd, a sú prokon­zulovia; nech žalujú druh druha.…

Evanjelický

…38 Ale ak Demeter a remesel­níci, ktorí sú s ním, majú niečo proti nie­komu, na to sú obec­né súdy a tam sú vladári, nech žalujú.…

Ekumenický ✔

…38 Ak teda Demeter a s ním spojení remesel­níci vznášajú proti nie­komu žalobu, tým sa za­oberajú verej­né súdy a na to sú prokon­zuli. Nech žalujú tam.…

Bible21

…38 Chce-li De­met­ri­os a ostatní ře­me­s­lníci něko­ho žalovat, od toho jsou tu veřejné sou­dy a místo­drži­te­lé. Tam ať se soudí.…

Ekumenický › Skutky › 19,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček