Ekumenický › Skutky › 18,6

Skutky 18:6

Skutky apoštolov

— Ale keď sa mu protivili a rúhali sa, otriasol si odev a po­vedal im: Vaša krv na vašu hlavu! Ja som čis­tý. Od­teraz pôj­dem k pohanom.


Verš v kontexte

…5 Keď z Macedónska prišli Sílas a Timotej, Pavol sa cel­kom venoval kázaniu slova a do­kazoval Židom, že Ježiš je Mesiáš. 6 Ale keď sa mu protivili a rúhali sa, otriasol si odev a po­vedal im: Vaša krv na vašu hlavu! Ja som čis­tý. Od­teraz pôj­dem k pohanom. 7 Od­išiel teda od nich a vošiel do domu človeka menom Títus Jus­tus, ktorý uc­tieval Boha a jeho dom sa na­chádzal v tesnom sused­stve synagógy.…

späť na Skutky, 18

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale keď sa protivili a rúhali sa, vy­triasol si rúcho z ich prachu a po­vedal im: Vaša krv na vašu hlavu; ja som čistý; od­teraz poj­dem k po­hanom.…

Evanjelický

…6 A keď mu od­porovali a rúhali sa, vy­triasol prach z rúcha a po­vedal im: Vaša krv na vašu hlavu! Som čis­tý. Od­teraz pôj­dem ku po­hanom.…

Ekumenický ✔

…6 Ale keď sa mu protivili a rúhali sa, otriasol si odev a po­vedal im: Vaša krv na vašu hlavu! Ja som čis­tý. Od­teraz pôj­dem k pohanom.…

Bible21

…6 Když mu však odpo­rova­li a rouha­li se, setřá­sl si prach z pláště se slovy: „Vaše krev na vaši hlavu, já jsem od ní čis­tý! Od této chvíle půjdu k pohanům.“…

Ekumenický › Skutky › 18,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček