Ekumenický › Matúš › 6,20

Matúš 6:20

Evanjelium podľa Matúša

— Zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde ich nezožiera ani hr­dza, ani mole, a kde zlodeji ne­vnikajú a nek­rad­nú.


Verš v kontexte

…19 Ne­z­hromažďuj­te si po­klady na zemi, kde ich zožiera hr­dza a mole a kde zlodeji vnikajú a krad­nú. 20 Zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde ich nezožiera ani hr­dza, ani mole, a kde zlodeji ne­vnikajú a nek­rad­nú. 21 Veď kde je tvoj po­klad, tam bude aj tvoje srd­ce.…

späť na Matúš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…20 ale si shromažďuj­te po­klady v nebi, kde ani moľ ani hr­dza nekazí, a kde sa zlodeji ne­prekopávajú ani nek­rad­nú;…

Evanjelický

…20 Ale zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde (ich) ani moľ ani hr­dza neničí a kde sa zlodeji ne­vlamujú a nek­rad­nú.…

Ekumenický ✔

…20 Zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde ich nezožiera ani hr­dza, ani mole, a kde zlodeji ne­vnikajú a nek­rad­nú.…

Bible21

…20 Radě­ji si hro­maď­te pokla­dy v ne­bi, kde je mol a rez neničí a zlodě­ji ne­vy­kopávají ani ne­kra­dou.…

Ekumenický › Matúš › 6,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček