Bible21 › Matouš › 6,20

Matouš 6:20

— Radě­ji si hro­maď­te pokla­dy v ne­bi, kde je mol a rez neničí a zlodě­ji ne­vy­kopávají ani ne­kra­dou.


Verš v kontexte

…19 „Ne­hro­maď­te si pokla­dy na ze­mi, kde je ničí mol a rez a kde zlodě­ji vy­kopávají a kra­dou. 20 Radě­ji si hro­maď­te pokla­dy v ne­bi, kde je mol a rez neničí a zlodě­ji ne­vy­kopávají ani ne­kra­dou. 21 Vž­dyť tam, kde máš poklad, bu­deš mít i srd­ce.…

späť na Matouš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…20 ale si shromažďuj­te po­klady v nebi, kde ani moľ ani hr­dza nekazí, a kde sa zlodeji ne­prekopávajú ani nek­rad­nú;…

Evanjelický

…20 Ale zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde (ich) ani moľ ani hr­dza neničí a kde sa zlodeji ne­vlamujú a nek­rad­nú.…

Ekumenický

…20 Zhromažďuj­te si po­klady v nebi, kde ich nezožiera ani hr­dza, ani mole, a kde zlodeji ne­vnikajú a nek­rad­nú.…

Bible21 ✔

…20 Radě­ji si hro­maď­te pokla­dy v ne­bi, kde je mol a rez neničí a zlodě­ji ne­vy­kopávají ani ne­kra­dou.…

Bible21 › Matouš › 6,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček