Ekumenický › Matúš › 2,20

Matúš 2:20

Evanjelium podľa Matúša

— a po­vedal: Vstaň, vez­mi dieťat­ko a jeho mat­ku a vráť sa do iz­rael­skej krajiny, lebo tí, čo chceli vziať život dieťat­ku, po­mreli.


Verš v kontexte

…19 Po Herodesovej smr­ti sa Pánov an­jel vo sne zjavil Jozefovi v Egypte 20 a po­vedal: Vstaň, vez­mi dieťat­ko a jeho mat­ku a vráť sa do iz­rael­skej krajiny, lebo tí, čo chceli vziať život dieťat­ku, po­mreli. 21 Jozef vstal, vzal dieťat­ko i jeho mat­ku a vrátil sa do iz­rael­skej krajiny.…

späť na Matúš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 a po­vedal mu: Vstaň a vezmi so sebou dieťat­ko i jeho mat­ku a idi do zeme Iz­raelovej, lebo po­mreli tí, ktorí hľadali dušu dieťat­ka.…

Evanjelický

…20 a po­vedal: Vstaň, vez­mi dieťat­ko a jeho mat­ku a choď do Iz­raela; lebo po­mreli už, ktorí číhali na život dieťat­ka.…

Ekumenický ✔

…20 a po­vedal: Vstaň, vez­mi dieťat­ko a jeho mat­ku a vráť sa do iz­rael­skej krajiny, lebo tí, čo chceli vziať život dieťat­ku, po­mreli.…

Bible21

…20 a ře­kl: „Vstaň, vez­mi dítě i jeho matku a jdi do iz­rael­ské země. Ti, kdo usi­lova­li o život dítě­te, jsou již mrtví.“…

Ekumenický › Matúš › 2,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček