Ekumenický › Marek › 4,38

Marek 4:38

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš však spal na van­kúši v zadnej čas­ti lode. Zo­budili ho a po­vedali mu: Učiteľ, ned­báš, že hynieme?


Verš v kontexte

…37 Tu sa strh­la sil­ná búr­ka s víchricou a vlny sa valili na loď, takže sa loď už na­pĺňala. 38 Ježiš však spal na van­kúši v zadnej čas­ti lode. Zo­budili ho a po­vedali mu: Učiteľ, ned­báš, že hynieme? 39 On vstal, po­hrozil vích­ru a pri­kázal moru: Mlč, utíš sa! Vtedy víchor ustal a na­stalo veľké ticho.…

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

…38 A on bol v zálodí a spal na poduške. A zo­budili ho a po­vedali mu: Učiteľu, či ned­báš, že hynieme?…

Evanjelický

…38 On však spal v tyle lode na hlav­nici. Zo­budili Ho, volajúc: Ned­báš, Maj­stre, že hynieme?…

Ekumenický ✔

…38 Ježiš však spal na van­kúši v zadnej čas­ti lode. Zo­budili ho a po­vedali mu: Učiteľ, ned­báš, že hynieme?…

Bible21

…38 On ale spal na po­lštáři na lodní zá­di. Vzbu­di­li ho te­dy: „­Mis­tře, ne­za­jímá tě, že umíráme?“…

Ekumenický › Marek › 4,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček