Ekumenický › Marek › 2,8

Marek 2:8

Evanjelium podľa Mareka

— Ježiš hneď svojím duchom spoz­nal, že tak­to uvažujú a spýtal sa: Prečo tak­to uvažujete vo svojom vnút­ri?


Verš v kontexte

…7 Čo to ten­to človek hovorí? Rúha sa! Od­púšťať hriechy môže jedine Boh. 8 Ježiš hneď svojím duchom spoz­nal, že tak­to uvažujú a spýtal sa: Prečo tak­to uvažujete vo svojom vnút­ri? 9 Čo je ľahšie? Po­vedať ochr­nutému: Od­púšťajú sa ti hriechy — alebo po­vedať: Vstaň, vez­mi si lôžko a choď!…

späť na Marek, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 A hneď po­znal Ježiš svojím duchom, že tak­to roz­mýšľajú v sebe, a po­vedal im: Čo to roz­mýšľate vo svojich srd­ciach?…

Evanjelický

…8 Ježiš hneď zbadal v duchu, že tak­to pre­mýšľajú, a po­vedal im: Prečo tak zmýšľate v srd­ciach?…

Ekumenický ✔

…8 Ježiš hneď svojím duchom spoz­nal, že tak­to uvažujú a spýtal sa: Prečo tak­to uvažujete vo svojom vnút­ri?…

Bible21

…8 Ježíš v du­chu ihned po­znal, co si pro sebe ří­kají, a ze­ptal se jich: „Jak to přemýšlí­te?…

Ekumenický › Marek › 2,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček